Jakkes!

-Een boekbespreking over sex sluit ene Merel Kamp af met een wat vreemd citaat uit het boek, over kopjes koffie. Dat citaat bevalt haar niet, en dat laat ze blijken met de uitroep: “Jakkes!”

Dat laatste woord hoor je niet veel meer, en ik kan de herkomst ervan niet thuisbrengen. Maar internet brengt uitkomst, als volgt:

Nnl. ah jakkes, ajakkes [1877; WNT ah], ook jakkie [1909; WNT].

Variant van jasses, waarvan een eerste datering niet valt te geven, omdat het in vele varianten op schrift verschijnt.

Jasses is een verbastering van Jezus, als tussenwerpsel of vloek. Voorbeeld: Jasus sy hadde daar sukke praat [1612; WNT jezus]

***

Betr.: Merel, Kamp ‘Als je het over sex hebt, heb het er dan ook gewoon over’; Trouw 15-6-2016