Bij werkwoorden die uit het Engels komen, ga je zoveel mogelijk uit van de Nederlandse vervoegingsregels. Voor downloaden betekent dit:
tegenwoordige tijd: ik download, jij downloadt, hij/zij downloadt, wij/jullie/zij downloaden
verleden tijd: ik/jij/hij/zij downloadde, wij/jullie/zij downloadden
voltooid deelwoord: gedownload (met het Nederlandse voorvoegsel ge-, zonder het Engelse achtervoegsel -ed)
bijvoeglijk naamwoord: de gedownloade bestanden
Downloaden wordt dus net zo vervoegd als bijvoorbeeld verafgoden: ik verafgood, jij/hij/zij verafgoodt, wij/jullie/zij verafgoden, ik/jij/hij/zij verafgoodde, wij/jullie/zij verafgoodden, de zangeres werd verafgood, de verafgode zangeres.
Lees ook
Taaladvies.net: Vervoeging en spelling van Engelse werkwoorden in het Nederlands (algemeen)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten