JUSTIFY

 

    

San Francisco, CA

IRIS SOMMER

Mevrouw Iris Sommer schrijft columns in Trouw. 

Haar arrogantie. In de laatste aflevering 'verbetert' ze de Tien Geboden.

Haar hypocrisie. En passant 'komt' ze 'op' voor een (groot) aantal diersoorten, maar geen woord over haar proefdieren en dierproeven.

De Tien Geboden: een update | Trouw

LES TROIS CLOCHES

Les trois cloches is een Franstalig lied, geschreven door de Zwitserse dichter en componist Jean Villard in 1939. 

Het lied werd in 1948 door Bert Reisfeld in het Engels vertaald als The Three Bells. 

Een jaar later maakte Dick Manning een alternatieve vertaling: While the Angelus Was Ringing. 

Zowel in het Frans als in het Engels werd het door diverse artiesten opgenomen.

https://youtu.be/rVuKLxx-ETY

MAXIMUMSNELHEID

Veel automobilisten in dit land beschouwen de wettelijke maximumsnelheid als een minimumsnelheid.

In andere landen neemt de overheid het begrip maximumsnelheid serieus. 

In NL moet de politie een marge nemen bij beboeten, omdat niet alle snelheidsmeters gelijk zijn.

Elders moet de automobilist zelf een marge nemen bij het rijden op de maximumsnelheid!

ACROBAAT

 

LCD-tv

De meeste tv's in de winkels zijn lcd-tv's. Dit type tv gebruikt kleine ledlampjes voor de achtergrondverlichting. Daarom worden ze ook wel 'led-tv' genoemd. 

Deze leds verlichten het lcd-scherm dat er vlak voor is geplaatst. De kristallen in het lcd (liquid crystal display) zorgen voor de beelden en kleuren van het programma of de film, maar geven zelf geen licht. 

Door elektrische spanning geven ze meer of minder licht door.

AUTHENTIFICEREN

 Wat is correct: authenticeren of authentificeren?

Antwoord

Beide woorden zijn correct; authenticeren komt in de praktijk het vaakst voor.

Toelichting

Het werkwoord authenticeren betekent ‘authentiek, rechtsgeldig maken’ of ‘de identiteit vaststellen van’. Authentificeren is een nevenvorm van authenticeren. De termen komen vooral in ICT-jargon voor.

(1) Zonder wachtwoord kunnen wij u niet authenticeren.

(2) Je moet eerst geauthenticeerd worden voor je het netwerk op kunt.

(3) De notaris zal de overeenkomst morgen authentificeren.

(4) We hebben de herkomst van de betaling geauthentificeerd.

Als zelfstandig naamwoord komt naast authenticatie ook authentificatie voor.

(5) De authenticatie vindt plaats door middel van uw gebruikersnaam en wachtwoord.

(6) De authentificatie is mislukt; probeer alstublieft opnieuw in te loggen.

BASILIEK

De bouw van een basiliek in de vorm van een kruis is onpraktisch.

Wat moet je met dwarsbeuken?

Ronde vorm veel praktischer.

FRANEKER

De naam zou afkomstig zijn van "Froon-acker", ofwel "land van de 

heer/koning".

De oudste straat van de stad heet nog steeds Froonacker. 

Vergelijk: Vroonhoven

Stadhuis (1591)

BELEEFDHEIDSVORMEN

 De Angelsaksische vertaalmachine van Google kent de beleefdheidsvormen niet.

LINE DANCE en muzieksoort

Line dancing heeft over het algemeen een vaste maat, meestal in 4/4-takt, wat betekent dat er vier tellen in elke maat zijn.

Dit maakt het gemakkelijk om te dansen op een breed scala aan muzieksoorten die deze maat aanhouden, zoals country, pop, rock en zelfs sommige hiphop-nummers.

Hoewel de meeste line dances zijn ontworpen voor specifieke nummers en stijlen, kunnen ervaren line dancers vaak hun danspassen aanpassen aan andere muziek, zolang de ritme en structuur van de muziek overeenkomen met de maat van de dans.

Het is dus mogelijk om line dancing op verschillende muzieksoorten te doen, maar de meeste dansen zijn gechoreografeerd voor specifieke nummers met een herkenbare maat.

Line dancing kan gedanst worden op verschillende muzieksoorten, inclusief ballroom muziek. Hoewel line dancing traditioneel vaak wordt geassocieerd met countrymuziek, zijn er geen strikte regels die bepalen welke muziek gebruikt moet worden.

Veel line dance-choreografieën kunnen aangepast worden aan diverse muziekstijlen, waaronder wals, tango, cha-cha en andere ballroomgenres. Het belangrijkste is dat de muziek een goed ritme en tempo heeft dat geschikt is voor de dansbewegingen.  

https://youtu.be/xVYuhGIUuto?t=41

KAAT MOSSEL

Catharina Mulder, ook wel Caetje Mulder maar beter bekend als Kaat Mossel (1723-1798) was een bekende mosselkeurvrouw in Rotterdam. 

Ze was een volkse vrouw die faam verwierf in verband met de strijd tussen de patriotten en orangisten in Nederland in de 18e eeuw en met name in het orangistische oproer in Rotterdam in 1783 en 1784.

HIER SPREEKT MEN NEDERLANDS

Op hogescholen en universiteiten moet de Nederlandse taal weer de norm zijn.

De verengelsing moet teruggedrongen worden.

ZUIVEL

 

TRÈVESZAAL

 De Trêveszaal is een historische vergaderzaal uit 1697 op het Binnenhof in Den Haag en maakt deel uit van de gebouwen van het ministerie van Algemene Zaken. 

Sinds 1977 is het de vaste vergaderzaal van de Nederlandse ministerraad. 

De Trêveszaal en de ernaast gelegen Statenzaal worden ook gebruikt voor officiële ontvangsten van de minister-president en de ministerraad. 

Trêve is Frans voor 'bestand'; de naam van de zaal verwijst naar de onderhandelingen die hier in 1608 met Spanje plaatsvonden, voorafgaand aan het Twaalfjarig Bestand (1609-1621).

De zaal kijkt uit op de Hofvijver. In de galerij boven de Binnenpoort bevindt zich het portaal dat toegang geeft tot de Trêveszaal en de Statenzaal.

GELUK

Veel te veel geluk verwacht. Niet genoeg

gestampt, gebeten. Laf, in eigen vlees

gesneden. Eigen ruiten ingesmeten. Neergehurkt

zitten grienen waar de meeste stenen vielen.

Volgzaam en te braaf geweest. Weggebleven

van het feest. Rondgehinkt in glazen muiltjes.

Vloeren nagevlooid op vuiltjes. Nooit

alleen op reis geweest. Iedere week

bij hen te biechten. Bidden, bidden en plichten

in het huwelijksbed verrichten.

Aleidis Dierick

SILKE

Silke is een noordelijke meisjesnaam.

Verkorting van Cecilia. 

Ook Gisela.

ONTPIETEREN

Ont- = ontkenning, verwijdering of tegenstelling

Oorspronkelijk werden met ont- werkwoorden gevormd die iets van een verwijdering, scheiding, ontneming of tegenstelling uitdrukken. Dit soort werkwoorden met ont- komen nog steeds het vaakst voor. Bijvoorbeeld:

• ontsluiten = ‘openen’; ontspannen = ‘tot rust (doen) komen’ (tegenstelling);

• ontkomen, ontgroeien (verwijdering);

• ontbossen, ontheiligen; ontvetten (‘ontdoen van’, ‘ontneming van’).

Ont- = begin van een handeling

Daarnaast zijn er enkele werkwoorden als ontdooien en ontbranden, waarin ont- het begin van een handeling aanduidt. Andere voorbeelden: ontbloten, ontbijten, ontstaan, ontsteken, ontvangen en  ontwaken.

bron: Onze Taal

ALFABET

De ij bestaat uit twee letters: de i en de j.

Alle woordenboeken en spellinglijsten alfabetiseren woorden met een ij daarom onder de i. Na ijzingwekkend gaat de woordenlijst dan bijvoorbeeld verder met ik.

IJ en y soms door elkaar

Sommige naslagwerken (het telefoonboek, sommige encyclopedieën) plaatsen de ij en y door elkaar vóór de z. Dat brengt vaak wat extra zoekwerk met zich mee. Het door elkaar plaatsen van ij en de y kan echter goede redenen hebben. De ij en de y werden namelijk eeuwenlang door elkaar gebruikt voor dezelfde [ie]-klank. Vooral in de genealogie is het dan niet handig een onderscheid te maken: het is goed mogelijk dat Huybrechts en Huijbrechts familie van elkaar zijn. Ook is dit systeem handig als je bijvoorbeeld op zoek bent naar informatie over een plaats en niet weet of je die naam als IJsselstein of als Ysselstein moet schrijven.

bron: Onze Taal

GERRIT ACHTERBERG

Aan het tourniquet van de tijd

tussen het ja en nee der tastbaarheid

is iedere situatie grensgeval

wordt ieder voorwerp als getuige

staande gehouden en voorzien van eigen

letterslot en kengetal

   

     het sleutelwoord

     wordt toegangspoort

tussen het daar en hier

is elke ongeschreven regel een cipier

   

 er is geen ding meer denkbaar dat

 er niet toe doet

 dwars door de verzen trekken

 ademstoten heden

 de lange ademgolf van het verleden

  tegemoet.

Ellen Warmond

OLYMPISCHE SPELEN 2024

 

IK GA VRETEN

 

DJOKOVIC

 

YOUKALI

YOUKALI, PAR ROGER FERNAY et Kurt Weil - Une Vie de Setter (une-vie-de-setter.com)

Youkali, c’est le pays de nos désirs

Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir

Youkali, c’est la terre où l’on quitte tous les soucis

C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie

L’étoile qu’on suit, c’est Youkali

***

Kurt Weill : Youkali (Barbara Hannigan / Alexandre Tharaud) - YouTube

IJSCO

IJSCO.

Omdat het woord ijscompagnie een mondvol is en de afkorting co. voor compagnie bij velen bekend was, lag het voor de hand om kortheidshalve van ijsco. te spreken. 

De punt na de letter o maakte het de consument duidelijk dat het hier om een verkorte vorm van ijscompagnie ging. 

De oudste vermelding van “IJSCO.” heb ik aangetroffen in De Courant van 28 augustus 1913. Het woord prijkt in kapitale letters bovenaan een bericht waarin wordt gemeld dat de N.V. Automatische IJscompagnie der Amsterdamsche Banketbakkers op die dag haar “VANILLE IJSFABRIEK” heeft geopend aan Oudezijds Voorburgwal 320. 

https://neerlandistiek.nl/2021/05/met-de-y-van-ysco/

DIRTY DANCING

Nicolien Mizee vraagt zich in een column in de krant af hoe het kwam dat de film Dirty Dancing zo'n succes had.

Die vraag is makkelijk te beantwoorden: het waren de perfecte, meeslepende dansnummers van Patrick Swayze en Cynthia Jones. 

In 1987, bij de verschijning van de film, was schrijfster Mizee 22 jaar.

Tragisch genoeg werd Swayze maar 57 jaar. Hier op de foto met zijn oudste broer Donald.

LIEDBOEK, GEZANG 83

Gezang 83, vers 1

 O Heer, blijf toch niet vragen.

Gij weet dat ik U haat,

dat ik geen kruis wil dragen,

niet gaan waarheen Gij gaat.

O Heer, blijf toch niet vragen.

Liedboek voor de Kerken 1973

BRAND

 'Branden' betekent niet alleen in brand staan, maar ook licht geven. Dat laatste dan wel met een (zak)lamp.

Wel grappig de betekenisoverdracht. Het gloeien van een draad in een lamp roept al het beeld op van vuur en van brand. Maar 'branden' is dus niet alleen negatief!

HOOFDDOEK

Ik kom langs een christelijke middelbare school in Leiden. Er komen heel veel leerlingen naar buiten. Alle meiden hebben zonder uitzondering een rok aan. Is hier (dan ook) sprake van dwang?

Ik ga voortaan mannen met een mening over hoofddoeken vragen waarom ze een broek dragen. Of ze het idee hebben dat dat maatschappelijke druk is. Waarom ze geen jurk dragen, terwijl iedereen weet dat een jurk een symbool van vrijheid is en een broek alleen maar beknellend werkt.

VULGAIR

Frontaal, duaal, pedaal, kapitaal, marginaal, provinciaal – het Nederlands kent een hoop woorden die op -aal eindigen. Woorden met het achtervoegsel -aal zijn altijd ontleend aan het Latijn. Het Latijn had namelijk het achtervoegsel -alis. Met dit achtervoegsel konden de Romeinen een bepaald soort bijvoeglijke naamwoorden maken. Voorbeeld: provincia betekende ‘provincie’, provincialis betekende ‘bij de provincie behorend’ – net als het Nederlandse bijvoeglijke naamwoord provinciaal dus. Een pes (accusativus pedem) was een ‘voet’, en pedalis dus ‘bij de voet behorend’. In het Nederlands werd dat het zelfstandig naamwoord pedaal. 

Maar het Nederlands kent ook woorden die op -air eindigen: militair, vulgair, populair... Dit achtervoegsel -air gaat terug op het Latijnse -aris, dat precies dezelfde functie heeft als -alis. Militaris is dat wat bij een soldaat (miles, accusativus militem) behoort, vulgaris is dat wat bij de grote massa (vulgus) behoort, popularis dat wat bij de het volk (populus) behoort. Hoe zit dat? 

Het antwoord: de variant -aris duikt op als er al een l in het zelfstandig naamwoord zit. Kennelijk vonden de Romeinen het lastig om twee keer in één woord de l uit te spreken – en dus maakten ze van de tweede l een r. Het achtervoegsel -alis werd dan -aris. 

Taalkundigen noemen dit fenomeen dissimilatie.

Aron Groot

MOEDER, VADER, DOCHTER, BROEDER

Moeder, vader, dochter, broeder. Al die familiewoorden eindigen op -der of -ter. Eigenlijk is dat best vreemd – onze woorden voor kleuren (rood, geel, blauw), getallen (één, twee, drie) of lichaamsdelen (hand, arm, voet, been) lijken helemaal niet op elkaar. Maar onze woorden voor familieleden dus wel. 

Ook in andere Germaanse talen is dat het geval. Duits: Mutter, Vater, Tochter, Bruder. 

Engels: mother, father, daughter, brother. 

En de Romaanse familiewoorden lijken ook op elkaar, al zijn de setjes daar minder compleet: Frans: mère, père, frère, Spaans: madre, padre. Italiaans: madre, padre. Bij deze Romaanse familiewoorden hebben we natuurlijk het geluk dat de Latijnse voorlopers zwart op wit staan: pater, mater, frater. 

Op basis van deze informatie kunnen we aannemen dat familiewoorden in het Proto-Indo-Europees al op -ter eindigden. En inderdaad, zo worden ze, ook op basis van andere talen, gereconstrueerd: *méh₂tēr, *ph₂tḗr, dʰugh₂tḗr, bʰréh₂tēr. 

De Proto-Indo-Europese functie van dat achtervoegsel -ter is onzeker, maar een aannemelijke theorie is dat je er oorspronkelijk zogeheten ‘agent nouns’ mee kon maken – zelfstandig naamwoorden die een handeling uitvoeren. In dat geval is -ter verwant aan het Latijnse -tor in doctor (‘iemand die doceert’), simulator (‘iemand die simuleert’), tractor (‘iemand die trekt’), motor (‘iemand die iets beweegt’), enz. 

Volgens die theorie is een *ph₂tḗr (‘vader’) iemand die *ph₂- uitvoert. Dat *ph₂- zou iets als ‘beschermen’ betekend hebben – de vader was dus de beschermer. Die betekenis ging al in een vroeg stadium verloren en vervolgens zou -h₂ter (dus inclusief de keelklank h₂ die eigenlijk bij het ‘beschermen’ hoorde) geïnterpreteerd zijn als een achtervoegsel voor familieleden. Zo gingen alle familieleden in het Proto-Indo-Europees op -h₂ter eindigen: *méh₂tēr, *ph₂tḗr, dʰugh₂tḗr, bʰréh₂tēr – de voorlopers van ons moeder, vader, dochter, broeder.

Aron Groot

HOPLA'S

 

Folierakel

Een rakel is een technische term voor een mesvormig gereedschap van bijvoorbeeld rubber, staal of hout. Deze wordt gebruikt voor het wegschrapen van het teveel aan inkt van bijvoorbeeld een diepdrukcilinder zoals gebruikt in een drukkerij.

Een andere toepassing is bij het maken van zeefdrukken. Hier wordt met behulp van dit instrument de inkt door de nog open delen in het gaas (i.e. de afbeelding) van het zeefdrukraam fysiek op het te bedrukken substraat gebracht.

Het werkwoord (op)rakelen refereert aan het met een hark (rakel in het vlaams) losmaken van aarde of het met een pook roeren in het vuur.

VLINDERDAS

 

De vlinderdas is geïnspireerd door de vorm van de schildklier.

LES INDES GALANTES

 

https://youtu.be/Q4jy2wrjESQ?list=RDCMUCe-z28nNBebn0zxrOYgb7JA