Pijn is een naar gevoel, maar het is ook een gek woord. Want het is ook een woord voor een boomsoort. Om verwarring te voorkomen spreken we dan van pijn-boom. Het is een naaldboom.
Pijnappel is de vrucht van zo’n boom, een kegel, denneappel.
Voor de Engelsen is de pineapple wat wij noemen: ananas. Die lijkt wel op de denneappel; of de soort tot de naaldbomen gerekend wordt, weet ik niet. Het lijkt in ieder geval geen loofboom.
En het gaat nog verder. Pijnappel is een familienaam, niet veel voorkomend maar wel verspreid door het hele land.
Tenslotte is hij zelfs aanduiding geworden van een orgaan,
de pijnappel-klier. In de oudheid bedacht door de Griek Galenus die een
overeenkomst zag met de denneappel.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten