zondag 26 januari 2014

Canvassen

Canvas maakt opgang. Het is een soort textiel gemaakt van hennepvezels, zoals gebruikt voor schilders- en zeildoek, of luchtbanden. Als schildersdoek is het de ondergrond voor een schilderij, oorspronkelijk gemaakt van het materiaal canvas.

De uitdrukking 'tegen het canvas gaan' is allang ingeburgerd. Het wordt in het boksen gebruikt als er sprake is van een knock-out wanneer een bokser tegen de grond (canvasmat) is geslagen.


***

Nieuw is het anglicisme 'canvassen'. Dat wordt in de politiek gebruikt voor 'langs de deuren gaan'. Synoniem: 'leuren'. 
Het verband met het materiaal is niet duidelijk. 
___

Canvassing is the systematic initiation of direct contact with a target group of individuals commonly used during political campaigns. 
A campaign team (and during elections a candidate) will knock on doors of private residences within a particular geographic area, engaging in face-to-face personal interaction with voters. 
Canvassing may also be performed by telephone, where it is referred to as telephone canvassing. 

The main purpose of canvassing is to perform voter identification – to poll how individuals are planning to vote – rather than to argue with or persuade voters.



1 opmerking:

  1. 'Canvassen' blijkt PvdA-speak. Een grappig commentaar op dit gebruik in HP de Tijd, dat zo eindigt:

    "Enfin, u weet nu wat het woord betekent. Geen groter dedain voor de burger dan een PvdA’er die zegt te gaan ‘canvassen’. Hij wil u een stofzuiger verkopen. Hoe het verder met u gaat interesseert hem geen snars."

    http://www.hpdetijd.nl/2012-06-10/pvda-stop-toch-met-canvassen/

    BeantwoordenVerwijderen