.Een ander woord voor schieten is ‘vuren’. Het woord ‘vuur’
komen we in dit verband veel tegen. Vuurwapen, spervuur, Vuur! (commando).
Terwijl van open vuur toch nergens sprake is. Dat is ook
niet te verwachten: de energie die nodig is om een kogel weg te schieten, mag
niet ‘in rook opgaan’. Tikje vreemd dus, al dat vuur in dit verband.
Het doet denken aan de ‘smoking gun’, dat tegenwoordig iets
betekent als een sterke verdenking. De achtergrond daarvan gaat terug tot Sherlock
Holmes. Ik vond de volgende uitleg:
The origins
of the phrase smoking gun can indeed be traced back to Sir Arthur Conan Doyle’s
1893 Sherlock Holmes story “The Adventure of the ‘Gloria Scott,’ ” in which the
savant detective catches a murderous chaplain holding a “smoking pistol.”
The sight of a smoking gun was much more common in Doyle’s
day than it is now. The source of the smoke that wafts out of a recently
discharged firearm is the propellant left burning in the barrel. The black
powder used as propellant in 19th-century guns produced thick plumes of lead,
carbon, sulfur, and potassium nitrate when combusted.
Modern guns
use smokeless powder, which usually emits only a wisp.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten