zondag 25 januari 2015

Familie Gigengack

Het spoor naar de oorsprong van deze familienaam leidt naar het dorp Kleinschmalkalden en omgeving in Thüringen. 

Een verklaring voor de naam kan men met behulp van het oude Deutsches Wörterbuch van de gebroeders Grimm vinden. Het werkwoord gickgacken betekent in een aantal Duitse streektalen 'het schreeuwen van ganzen, hanen, enz.', vgl. het werkwoord gakken, Duits gackern. 

De naam kan derhalve als een bijnaam worden beschouwd voor iemand die zich als een gakkende gans gedroeg, of mogelijk is sprake van een beroepsbijnaam voor een ganzenhoeder.

Ter illustratie het volgende niet-vrouwvriendelijke citaat uit Grimm:

"weibesvolk das kan nicht stille sein,
es musz gigaggen, singen, sagen
wie die gänse all ihr lebetag"

(J. Sommer, Epatologia (1605)

bron: Meertens instituut


4 opmerkingen:

  1. In het Nederlands wordt vaak van vrouwen gezegd dat ze kakelen (o.a. door Barend). Van mannen wordt dit niet gezegd.

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Ja maar dit is een mannen(familie)naam; misschien dus aanduiding van een ganzenhoeder. Wel heel zonderling m.i.

      Verwijderen
    2. Al eens Nelleke Noordervliet's "Mevrouw Gigengack" gelezen?. Overigens ken ik een paar Gigengacks en heb nooit iets merkwaardigs aan ze gezien/gehoord!!

      Verwijderen
    3. Bedankt voor de tip! (Noordervliet)

      Kan me toch niet goed voorstellen dat je blij bent met zo'n naam.
      Dan is Hennepen m.i. nog beter ;-)

      Verwijderen