Fiool

.In de bijbel komt het woord ‘fiool’ een beperkt aantal keren voor, ook in het meervoud: fiolen. Je moet er wel even op wachten want het staat in het laatste boek, getiteld ‘Openbaringen’. Dat is dat bijbelboek waarin staat dat we met z’n allen naar de gallemiese gaan en dat daarom tegenwoordig populair is. Denk aan ‘Plan B’.  

Let wel: het gaat niet over viool, dat bijna hetzelfde klinkt maar iets heel anders is.  

Er wordt gesproken over de fiolen van toorn van God die worden uitgestort. Dat is nogal wat. Sowieso heel deftig taalgebruik: Statenvertaling. Maar ik vind er iets raars aan. Als God boos is en zijn fiolen van toorn over ons uitstort, berg je dan maar. Zou je denken. Maar dat valt erg mee. Een fiool is namelijk een klein flesje, een flacon. In nieuwere bijbelvertalingen vind je ook wel schaal(tje).

-