STANDAARDTAAL

Wat is het lidwoord van 'display' ?
Is dat 'het’, omdat het 'het scherm' is ?!

Ik ga ervan uit dat het lidwoord verschil maakt, bijv. de bal naast het bal. Maar volgens Onze Taal zijn er honderden woorden die zowel met het als met de kunnen. Hij geeft als voorbeelden: matras; krat; doolhof. En ook display.

Matras vind ik geen goed voorbeeld: dat is niet oorspronkelijk Nederlands. Vandaar ook de klemtoon op de tweede lettergreep. Dus dan is het niet gek dat mensen zowel de matras als het matras zeggen. Uiteraard geldt dat voor alle leenwoorden, dus ook voor display.

In mijn oudere editie van Van Dale (groot woordenboek) is krat onzijdig (het krat) en doolhof mannelijk (de doolhof).

Maar volgens Onze Taal is dit anders geworden in Van Dale-editie 2015! Daar mogen krat en doolhof zowel met de als met het worden gebruikt.

Dit is niet zonder belang want ook andere combinaties hangen af van het geslacht.  

Die krat staat in de gang, of dat krat?

Een zware krat, of een zwaar krat?

Als Van Dale & Onze Taal gelijk hebben, betekent dat dat de standaardtaal wel heel snel verandert.