Een bekend Arabisch spreekwoord luidt: “De honden blaffen, maar de karavaan trekt verder.”
Hoe oud het is kan niemand weten. Verschillende talen in het Midden- en Verre Oosten kennen het spreekwoord.
Blijkbaar passeert de karavaan nederzettingen waar honden verblijven en aanslaan.
Het meest recente onderzoek plaatst de oorsprong van de hond in het Verre Oosten, enige tienduizenden jaren geleden. Dat is even geleden en het verbaast dan ook niet dat ik de volgende moderne variant tegenkwam:
foto anwb
Hoe oud het is kan niemand weten. Verschillende talen in het Midden- en Verre Oosten kennen het spreekwoord.
Blijkbaar passeert de karavaan nederzettingen waar honden verblijven en aanslaan.
Het meest recente onderzoek plaatst de oorsprong van de hond in het Verre Oosten, enige tienduizenden jaren geleden. Dat is even geleden en het verbaast dan ook niet dat ik de volgende moderne variant tegenkwam:
“De honden blaffen maar de caravan trekt verder.”
foto anwb
Geen opmerkingen:
Een reactie posten