Tokio

In de rij voor de kassa.

Voor me staat een vrouw met een bonnetje in de hand, een boodschappenmandje zie ik niet.

Ik vraag of ze alleen dat bonnetje heeft. “Ja” zegt ze, waarop ik, behulpzaam, tegen haar zeg dat ze dat ook aan de balie/receptie kan afhandelen. “Ja” zegt ze “dat weet ik, maar daar staat ook een rij van hier tot…tot Tokio.”

Ik denk even na.

“Bent u wel eens in Tokio geweest?’ vraag ik dan.

“Nee", zegt ze, "maar dat is een uitdrukking, dat weet u toch wel”.