Mogelijk een transcriptie van de Poolse naam "Hol(l)ender"
(uitspraakvorm), waarbij het diacritische teken voor de nasaal die in
het Poolse schrift in deze naam de -n-klank weergeeft is weggelaten,
zodat er feitelijk Holleder staat, welke naamvorm nu uiteraard als
zodanig zonder -n-klank wordt uitgesproken. De Poolse naam Hol(l)e(n)der
is ontleend aan het Duitse Holländer, waarmee in eerste instantie een
Hollander wordt aangeduid. In Polen ontstonden vanuit de handelsplaatsen
aan de Oostzeekust Hollandse agrarische nederzettingen in het
binnenland die Hollender werden genoemd, en vervolgens kregen ook
nederzettingen over het land verspreid de naam Hol(l)ender omdat er in
die dorpen dezelfde agrarische cultuur werd toegepast. Het woord
Hol(l)ender kan overigens ook in verschillende andere, ook pejoratieve,
betekenissen als bijnaam gegeven zijn.
bron: Meertens instituut
Geen opmerkingen:
Een reactie posten